Главный редактор
Минвалеев Руслан Мансурович
8 (953) 999-96-04
sneg_kzn@mail.ru
Сетевое издание «Снег» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 02 июня 2021г.
Свидетельство о регистрации: ЭЛ № ФС 77 - 81207
Территория распространения - Российская Федерация, зарубежные страны
Учредитель акционерное общество "ТАТМЕДИА"
Адрес редакции 420066, Татарстан Респ., г. Казань, ул. Декабристов, д. 2
Языки: русский, татарский, английский
Настоящий ресурс может содержать материалы 16+
Для сообщений о фактах коррупции: shamil@tatar-inform.ru

Каналюга или каналия? Бичик или анаком? Как разговаривают в разных регионах Поволжья

Каналюга или каналия? Бичик или анаком? Как разговаривают в разных регионах Поволжья
Аналитики «Яндекса» и эксперты Института русского языка им. Виноградова составили список слов, которые используют только в некоторых частях России. Редакция Снега собрала самые необычные выражения, встречающиеся в Поволжье.

Сесть на тырчик и уехать в пупырловку

После покупки айфона последней модели, следующие полгода жители Пермского края питаются бичиками, а вот в Саратовской области – анакомом. Как вы уже могли догадаться, это лапша быстрого приготовления.

Когда пермяки нечаянно закрывают свою кошку в голбеце (подполе), она не мяукает, а мяргает. Ситуация, конечно не очень баская (красивая). Свободу котам!

В Саратовской области можно взять своего дружана, сесть на тырчик (мопед) и на полной скорости укатить куда-нибудь в пупырловку (глухую деревню) – купаться на речке. Главное, чтобы вас не заластали (задержали) по пути за превышение скорости.

В Пензенской области школьники после девятого класса уходят в рогачку (училище, среднее специальное учебное заведение), а в Оренбургской – в каблуху.

Отлистать мулик и накрячить жителей курмыша

Вписываясь в долевое строительство в Нижегородской области, взяв перед этим кредит под конячие проценты, имейте в виду, что иногда застройщики крупно накрячивают жильцов и смываются с чужими деньгами. В то же время, жить в секционке (чувашская версия коммуналки) в курмыше (отдаленный район по-самарски) или тутуновке (глушь по-пензенски) – такое себе удовольствие.

Может случиться так, что вы отдадите за ремонт квартиры целый мулик (миллион рублей по-оренбургски), а от качества работ вас со временем так закозявит (корежить по-самарски), что вам захочется найти строителей и высказать им большой, искренний благодыр (нижегородское спасибо) и вернуть отлистанные (в Самарской области так расплачиваются) деньги обратно.

Отыскать в мульде обутки

Лица без определенного места жительства в Удмуртии иногда барабаются в мульде (мусорные контейнеры). Наверное, разыскивают пару обутки (обувь по-кировски) или что-то подобное.

Если у вас прорвало каналию (в Удмуртии так обозначают канализацию), то вам вряд ли поможет мастер из Башкирии или Оренбуржья – в этих регионах, в отличие от Удмуртии, в ходу другое слово – каналюга. Имейте в виду, когда будете объясняться с ремонтной бригадой.

Татарстан на фоне других регионов отличился альтернативным автомобильным неймингом. Оказывается, только у нас ВАЗ-2114 называют чепыркой, а «Оку» - окушкой.

Когда кто-то утомляет жителя Пензенской области долгим и скучным рассказом, он прямо говорит: «Слушай, друг, ты настоиграл».

Надеемся, мы не настоиграли вам своими бомбовскими историями.

Лина Саримова

Оставляйте реакции
Почему это важно?
Расскажите друзьям